El Kama Sutra fue escrito para beneficio del mundo, según los preceptos de la Sagrada Escritura, por Vatsyayana, cuando se encontraba enteramente entregado a la contemplación de la divinidad. Esta afirmación solo parecerá extraña a quien desconozca el carácter marcadamente erótico del Cantar de los Cantares, libro que, sin embargo, los judíos no dudaron en acoger entre los que componen la Biblia. También en el medio en que fue escrito el Kama Sutra estuvo siempre rodeado de una veneración casi religiosa y su autor fue mencionado como Gran Profeta.

Estamos, sin embargo, ante uno de los grandes clásicos de la literatura erótica, que es para la cultura hindú lo que El arte de amar, de Ovidio (n.º 84 de esta colección), es para Occidente y El jardín perfumado (n.º 129 de esta colección) para la cultura árabe.

Compuesto entre los siglos I y IV de nuestra era, el Kama Sutra solo en el siglo pasado se dio a conocer en Occidente, gracias a la traducción realizada por los ingleses Sir Richard Burton y Forster Arbuthnot.

Si bien es cierto que muchos de sus lectores buscan en el libro sobre todo los motivos eróticos, quien quiera superar los aspectos superficiales encontrará aquí un documento profundamente esclarecedor de una concepción de la vida muy diferente de aquella a la que estamos acostumbrados. Y ese no será el menor mérito de la obra.


Autor: Vatsyayana
Editorial: Publicações Europa-América
Idioma: Portugués
Número de páginas: 220